Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这就够了
Перевод на русский
Этого достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我还需要再买点什么吗？
B: 不用了，这就够了。
Перевод примера
A: Мне нужно ещё что-нибудь купить?
B: Нет, этого достаточно.
Когда говорят 这就够了
Эта формула помогает мягко обозначить предел, когда чего-то уже достаточно и больше не требуется. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, позволяя вежливо завершить действие или отказать в дополнительных предложениях без лишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est suffisant | |
| Испанский | Con eso basta. | |
| Корейский | 그 정도면 충분해 | geu jeongdomyeon chungbunhae |
| Арабский | حسنا هذا يكفي | ḥsnạ hdẖạ ykfy |
| Немецкий | Ja, das reicht. | |
| Турецкий | bu kadar yeter | |
| Английский | All right that's enough | |
| Тайский | นั่น ก็ พอแล้ว | nan k็ phonaeo |
| Вьетнамский | như thế đủ rồi | |
| Португальский | sim já chega | |
| Индонезийский | cukup itu saja | |
| Итальянский | questo è abbastanza | |
| Греческий | είναι αρκετό να | eínai arketó na |
| Иврит | צריך להיות מספיק | ẕryk lhywţ mspyq |