All right that's enough — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Все, хватит.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can I add some more sugar to the bowl?

B: All right that's enough, it's already very sweet.

Перевод примера

A: Можно добавить еще сахара в миску?

B: Хорошо, хватит, он уже очень сладкий.

Когда говорят All right that's enough

Означает решительное требование прекратить текущее действие или разговор, который затянулся или стал неприятным. Фраза звучит твердо и часто используется, чтобы поставить точку в ситуации, когда терпение иссякло.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
That's enough of that	Хватит об этом.
That should be enough	Этого должно хватить
That's enough for me	Мне этого достаточно
All right that's it	Вот и все.
That's good enough	Этого достаточно
That's about it	Это примерно всё
That's good enough for me	Мне этого достаточно
That should do it	Это должно помочь
I guess that's it	Наверное, это всё
That's it then	Ну вот и всё
So that's it	Вот и все.
But that's it	Но это всё

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Está bien, es suficiente.
Арабский	حسنا هذا يكفي	ḥsnạ hdẖạ ykfy
Греческий	αυτό είναι αρκετό	autó eínai arketó
Французский	c'est assez
Португальский	é o suficiente
Немецкий	Ja, das reicht.
Корейский	그 정도면 충분해	geu jeongdomyeon chungbunhae
Тайский	แค่นั้น ก็ พอแล้ว	khaenan k็ phonaeo
Вьетнамский	được rồi thế là đủ rồi
Итальянский	questo è abbastanza
Индонезийский	ya itu cukup
Китайский	这已经足够了	zhè yǐ jīng zú gòu le
Турецкий	bence bu yeterli
Иврит	זה מספיק לי	zh mspyq ly