Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, das reicht
Перевод на русский
Да, хватит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich noch etwas Wasser nachschenken?
B: Ja, das reicht. Danke.
Перевод примера
A: Налить ещё немного воды?
B: Да, хватит. Спасибо.
Когда говорят Ja, das reicht
Служит для того, чтобы мягко, но уверенно остановить действие или разговор, указав, что достигнут необходимый предел. Эта реплика помогает вежливо обозначить границы и завершить ситуацию, не переходя к конфликту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, das reicht. | Нет, хватит. |
| Das reicht jetzt. | Теперь достаточно. |
| Das sollte reichen. | Этого должно быть достаточно. |
| Das ist mehr als genug. | Этого более чем достаточно. |
| Das muss reichen. | Этого хватит. |
| Mehr als genug. | Более чем достаточно. |
| Das wär's dann. | Вот и всё. |
| Ja, das war's. | Да, вот и всё. |
| Ja, das passt. | Да, это подходит. |
| Das wird reichen. | Этого хватит. |
| Das ist es. | Вот и все. |
| Das ist alles. | Вот и все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thế là đủ | |
| Французский | c'est suffisant | |
| Арабский | حسنا هذا يكفي | ḥsnạ hdẖạ ykfy |
| Испанский | Está bien, es suficiente. | |
| Греческий | αυτό είναι αρκετό | autó eínai arketó |
| Английский | All right that's enough | |
| Португальский | sim já chega | |
| Индонезийский | ya itu cukup | |
| Китайский | 那就够了 | nà jiù gòu le |
| Тайский | นั่น ก็ พอแล้ว | nan k็ phonaeo |
| Корейский | 좋아 그 정도면 됐어 | joh-a geu jeongdomyeon dwaess-eo |
| Итальянский | va bene è abbastanza | |
| Турецкий | bence bu yeterli | |
| Иврит | זה עד כדי כך | zh ʻd kdy kk |