这就是我所希望的

Перевод на русский

Это именно то, чего я хотела

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè jiù shì wǒ suǒ xī wàng de

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 结果出来了，我们赢了！

B: 太好了，这就是我所希望的。

Перевод примера

A: Результаты вышли, мы выиграли!

B: Отлично, это именно то, на что я надеялся.

Когда говорят 这就是我所希望的

Этим выражают полное удовлетворение результатом или совпадение с ожиданиями. Фраза звучит естественно, когда нужно подчеркнуть, что всё сложилось именно так, как вы хотели, и часто используется в ситуациях подтверждения или радости.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我希望是这样	wǒ xī wàng shì zhè yàng	Надеюсь, что так и есть
这就是我想要的	zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de	Это то, что я хочу
我希望是	wǒ xī wàng shì	Я надеюсь, что да
希望是	xī wàng shì	Надеюсь.
我希望有	wǒ xī wàng yǒu	Я надеюсь, что будет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	è quello che spero
Тайский	ผม ก็ หวัง อย่างนั้น	phom k็ wang angnan
Иврит	זה מה שרציתי	zh mh şrẕyţy
Немецкий	Das hatte ich gehofft.
Испанский	Es lo que quiero.
Индонезийский	itu yang kuharapkan
Французский	c'est ce que j'espérais
Португальский	é o que espero
Арабский	هذا ما تتمناه	hdẖạ mạ ttmnạh
Корейский	그게 내가 바라는 거야	geuge naega balaneun geoya
Вьетнамский	em cũng mong vậy

Пример использования фразы

Когда говорят 这就是我所希望的

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках