Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das hatte ich gehofft
Перевод на русский
На это я и надеялся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Prüfung war gar nicht so schwer.
B: Das hatte ich gehofft.
Перевод примера
A: Экзамен был совсем не сложным.
B: На это я и надеялся.
Когда говорят Das hatte ich gehofft
Означает выражение удовлетворения, когда реальность совпала с вашими ожиданиями. Так говорят, чтобы подтвердить, что всё сложилось именно так, как вы хотели, и разделить радость с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dachte ich mir. | Я так и думал. |
| Das hätte ich mir denken können. | Мог бы и догадаться. |
| Das wollte ich. | Это то, чего я хотел. |
| Hab ich mir gedacht. | Я так и думал. |
| Ich dachte, das wäre erledigt. | Я думал, с этим покончено. |
| Das hoffe ich. | Надеюсь, что так. |
| Das meinte ich. | Именно это я и имел в виду. |
| Das habe ich mir schon gedacht. | Я так и думал. |
| Hätte ich mir denken können. | Мог бы и догадаться. |
| Darauf habe ich gewartet. | Я ждал этого. |
| Hoffen wir es. | Будем надеяться. |
| Das habe ich befürchtet. | Я этого и боялся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήλπιζα πως θα | ḗlpiza pōs tha |
| Португальский | era o que eu esperava | |
| Китайский | 我希望是这样 | wǒ xī wàng shì zhè yàng |
| Турецкий | ben de öyle umuyordum | |
| Арабский | كنت امل ذلك | knt ạml dẖlk |
| Французский | c'est ce que j'espérais | |
| Тайский | ผม ก็ หวัง แบบ นั้น | phom k็ wang baep nan |
| Вьетнамский | em hy vọng thế | |
| Иврит | הייתי מצפה לפחות | hyyţy mẕph lpẖwţ |
| Корейский | 내가 바라던 바야 | naega baladeon baya |