Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה מה שרציתי
Перевод на русский
Это то, чего я хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הנה הספר שהזמנת.
B: תודה רבה, זה מה שרציתי.
Перевод примера
A: Вот книга, которую ты заказывал.
B: Большое спасибо, это то, что я хотел.
Когда говорят זה מה שרציתי
Часто встречается в разговорах, когда человек доволен результатом или подтверждает, что всё прошло именно так, как он планировал. Фраза выражает чувство удовлетворения и завершённости задуманного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מה שאני רוצה | zh mh şʼny rwẕh | Это то, что я хочу |
| כל מה שרציתי | kl mh şrẕyţy | Все, что я хотел |
| זה מה שרצית | zh mh şrẕyţ | Это то, что ты хотел |
| מה שאני רוצה זה | mh şʼny rwẕh zh | То, что я хочу, это |
| אני רוצה שזה | ʼny rwẕh şzh | Я хочу, чтобы это |
| מה שתמיד רציתי | mh şţmyd rẕyţy | то, что я всегда хотел |
| אני רק רציתי | ʼny rq rẕyţy | Я просто хотел |
| כמו שאני רוצה | kmw şʼny rwẕh | Как я хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ce que je voulais | |
| Итальянский | era quello che volevo | |
| Турецкий | bunu ben istedim | |
| Корейский | 내가 원했던 건 | naega wonhaessdeon geon |
| Индонезийский | itulah yang kuinginkan | |
| Греческий | αυτό που ήθελα | autó pou ḗthela |
| Испанский | Es lo que quiero. | |
| Английский | That's what I want | |
| Немецкий | Das wollte ich. | |
| Арабский | هذا ما كنت اريده | hdẖạ mạ knt ạrydh |
| Португальский | era o que eu queria | |
| Китайский | 那就是我想要的 | nà jiù shì wǒ xiǎng yào de |
| Вьетнамский | đó là những gì tôi muốn | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ผม ต้องการ | nanaena thi phom tongkan |