Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这里根本没有人
Перевод на русский
Здесь никого нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们去那边看看吧。
B: 不用了，这里根本没有人。
Перевод примера
A: Пойдём посмотрим вон там.
B: Не надо, тут вообще никого нет.
Когда говорят 这里根本没有人
Значит, здесь никого нет, и это утверждение звучит категорично благодаря усилению. Фраза удобна для описания полной пустоты в помещении или на улице, когда важно подчеркнуть отсутствие людей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qui non c'è nessuno | |
| Арабский | لا يوجد احد هنا | lạ ywjd ạḥd hnạ |
| Французский | il n'y a personne ici | |
| Немецкий | Hier ist niemand. | |
| Иврит | אין כאן אף אחד | ʼyn kʼn ʼp ʼẖd |
| Корейский | 여긴 아무도 없어요 | yeogin amudo eobs-eoyo |
| Португальский | não está cá ninguém | |
| Испанский | No hay nadie aquí. | |
| Английский | There's nobody here | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร อยู่ ที่นี่ | mai mi khain u thini |
| Вьетнамский | ở đây không có ai | |
| Турецкий | burada hiç kimse yok | |
| Греческий | δεν υπάρχει κανείς εδώ | den ypárchei kaneís edṓ |
| Индонезийский | tidak ada seorang pun di sini |