你闻到什么了

Перевод на русский

Что вы чувствуете?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ wén dào shén me le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你闻到什么了？

B: 好像是什么东西烧焦了。

Перевод примера

A: Что ты чувствуешь?

B: Кажется, что-то подгорело.

Когда говорят 你闻到什么了

Значит, собеседник спрашивает, что именно вы чувствуете носом, когда в воздухе появляется необычный запах. Так обычно уточняют источник аромата или просят описать его характер, если что-то пахнет странно или интересно.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我闻到了什么	wǒ wén dào le shén me	Что это за запах?
我闻到味道了	wǒ wén dào wèi dào le	Я чувствую его запах.
是那种味道吗	shì nà zhǒng wèi dào ma	Так вот как он пахнет?
这是什么味道啊	zhè shì shén me wèi dào a	Что это за запах?
我闻到了	wǒ wén dào le	Я почувствовал запах
有烟味	yǒu yān wèi	Пахнет дымом

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	ได้กลิ่น อะไร ไหม	dkainin anai mai
Турецкий	kokuyu aldın mı
Итальянский	senti che odore
Иврит	את הריח של	ʼţ hryẖ şl
Арабский	هل تشم هذه الرائحة	hl tsẖm hdẖh ạlrạỷḥẗ
Португальский	sente o cheiro
Английский	You smell that?
Испанский	¿Qué es ese olor?
Индонезийский	kau mencium bau itu
Французский	tu sens cette odeur

Пример использования фразы

Когда говорят 你闻到什么了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках