Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
家里没人
Перевод на русский
Дома никого нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以过去找你吗？
B: 现在不行，家里没人。
Перевод примера
A: Могу я к тебе зайти?
B: Сейчас нельзя, дома никого нет.
Когда говорят 家里没人
Используется, чтобы сообщить собеседнику об отсутствии людей в доме, например, при ответе на звонок или объяснении, почему дверь не открыта. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро донести важную информацию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这里没人 | zhè lǐ méi rén | Здесь никого нет. |
| 里面没人 | lǐ miàn méi rén | Там никого нет. |
| 那里没人 | nà lǐ méi rén | Там никого нет. |
| 这里根本没有人 | zhè lǐ gēn běn méi yǒu rén | Здесь никого нет. |
| 周围没人 | zhōu wéi méi rén | Вокруг никого нет. |
| 好像没什么客人啊 这里 | hǎo xiàng méi shén me kè rén a zhè lǐ | Похоже, здесь не так много клиентов. |
| 没人说话 | méi rén shuō huà | Никто не говорит |
| 没人了 | méi rén le | Никого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evde kimse yok | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร อยู่ บ้าน | mai mi khain u ban |
| Индонезийский | tidak ada orang di rumah | |
| Испанский | No hay nadie en casa. | |
| Немецкий | Hier ist niemand. | |
| Корейский | 집에 아무도 없나 | jib-e amudo eobsna |
| Арабский | لا احد بالمنزل | lạ ạḥd bạlmnzl |
| Итальянский | nessuno in casa | |
| Французский | personne à la maison | |
| Португальский | não está ninguém em casa | |
| Иврит | אין אף אחד בבית | ʼyn ʼp ʼẖd bbyţ |
| Вьетнамский | không có ai ở nhà |