Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
根本没人
Перевод на русский
Никого нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 派对怎么样？
B: 太无聊了，根本没人来。
Перевод примера
A: Как вечеринка?
B: Такая скучная, вообще никто не пришёл.
Когда говорят 根本没人
Подходит для ситуаций, когда нужно резко подчеркнуть полное отсутствие людей или кого-то конкретного. Фраза звучит категорично и часто используется, чтобы выразить разочарование или констатировать пустоту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有人 | méi yǒu rén | никто |
| 那里没人 | nà lǐ méi rén | Там никого нет. |
| 没人了 | méi rén le | Никого нет |
| 周围没人 | zhōu wéi méi rén | Вокруг никого нет. |
| 没有人做 | méi yǒu rén zuò | Никто не делает |
| 这里根本没有人 | zhè lǐ gēn běn méi yǒu rén | Здесь никого нет. |
| 没人接听 | méi rén jiē tīng | Никто не отвечает |
| 这里没人 | zhè lǐ méi rén | Здесь никого нет. |
| 里面没人 | lǐ miàn méi rén | Там никого нет. |
| 没有别人 | méi yǒu bié rén | Никто другой |
| 没有人来 | méi yǒu rén lái | Никто не придет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין אף אחד | ʼyn ʼp ʼẖd |
| Греческий | και κανείς δεν | kai kaneís den |
| Португальский | não está ninguém | |
| Испанский | No hay nadie. | |
| Немецкий | Und niemand sonst. | |
| Английский | There's nobody there | |
| Вьетнамский | không có ai hết | |
| Индонезийский | tidak ada seorang pun | |
| Турецкий | hem de hiç kimse | |
| Корейский | 거긴 아무도 없어 | geogin amudo eobs-eo |
| Арабский | ليس اي احد | lys ạy ạḥd |
| Тайский | ไม่ มี คน เลย | mai mi khon loei |
| Итальянский | no non c'è nessuno |