Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没人说话
Перевод на русский
Никто не говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 怎么这么安静？
B: 屋里没人说话，有点奇怪。
Перевод примера
A: Почему так тихо?
B: В комнате никто не разговаривает, как-то странно.
Когда говорят 没人说话
Короткая реплика, описывающая полную тишину в комнате или отсутствие реакции от окружающих. Обычно говорят так, чтобы подчеркнуть неловкую паузу или внезапное замолчание всех присутствующих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没人接听 | méi rén jiē tīng | Никто не отвечает |
| 里面没人 | lǐ miàn méi rén | Там никого нет. |
| 周围没人 | zhōu wéi méi rén | Вокруг никого нет. |
| 什么声音都没有 | shén me shēng yīn dōu méi yǒu | Никаких звуков |
| 这里根本没有人 | zhè lǐ gēn běn méi yǒu rén | Здесь никого нет. |
| 那里没人 | nà lǐ méi rén | Там никого нет. |
| 这里没人 | zhè lǐ méi rén | Здесь никого нет. |
| 没人听我说话 | méi rén tīng wǒ shuō huà | Меня никто не слушает. |
| 根本没人 | gēn běn méi rén | Никого нет |
| 没人看见 | méi rén kàn jiàn | Никто этого не видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | personne ne parle | |
| Иврит | אף אחד לא מדבר | ʼp ʼẖd lʼ mdbr |
| Греческий | κανείς δεν μιλάει | kaneís den miláei |
| Вьетнамский | không ai nghe máy | |
| Испанский | No hay nadie. | |
| Итальянский | non ci vede nessuno | |
| Индонезийский | tidak ada orang | |
| Немецкий | Hier ist niemand. | |
| Английский | There's no one here | |
| Арабский | لا احد يتكلم | lạ ạḥd ytklm |
| Корейский | 아무도 안 들려 | amudo an deullyeo |