Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这没有任何意义
Перевод на русский
В этом нет никакого смысла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个计划怎么样？
B: 这没有任何意义，我们还是换个方案吧。
Перевод примера
A: Как ты смотришь на этот план?
B: В этом нет никакого смысла, давай лучше сменим вариант.
Когда говорят 这没有任何意义
Служит для того, чтобы резко подчеркнуть бессмысленность действий или слов собеседника в споре или обсуждении. Фраза звучит категорично и помогает выразить полное несогласие с происходящим или предложенным планом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 现在这也没什么意义了 | xiàn zài zhè yě méi shén me yì yì le | Теперь это не имеет особого смысла. |
| 没意思 | méi yì sī | Бессмысленно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน ไม่ มีความหมาย | man mai mikammai |
| Немецкий | Das macht keinen Sinn. | |
| Испанский | No tiene sentido. | |
| Португальский | não faz sentido | |
| Английский | That doesn't make any sense | |
| Корейский | 그것은 아무 의미가 없다 | geugeos-eun amu uimiga eobsda |
| Турецкий | bunun hiçbir anlamı yok | |
| Вьетнамский | chẳng có ý nghĩa gì cả | |
| Арабский | هذا ليس له معني | hdẖạ lys lh mʿny |
| Греческий | δεν έχει κανένα νόημα | den échei kanéna nóēma |
| Иврит | אין לזה שום משמעות | ʼyn lzh şwm mşmʻwţ |
| Индонезийский | itu tidak ada artinya | |
| Французский | tout ça n'a aucun sens | |
| Итальянский | non ha proprio senso |