Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
现在这也没什么意义了
Перевод на русский
Теперь это не имеет особого смысла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还要讨论这个计划吗？
B: 现在这也没什么意义了，算了吧。
Перевод примера
A: Нам ещё нужно обсуждать этот план?
B: Сейчас в этом уже нет смысла, забудь.
Когда говорят 现在这也没什么意义了
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко констатировать бессмысленность дальнейших действий или разговора. Фраза помогает выразить разочарование или принятие факта, что ситуация уже не имеет значения, и часто используется для завершения дискуссии.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ha più importanza | |
| Корейский | 이제 다 상관없어 | ije da sang-gwan-eobs-eo |
| Испанский | Ya no importa. | |
| Немецкий | Das spielt keine Rolle mehr. | |
| Английский | It doesn't matter anymore | |
| Индонезийский | itu tidak penting sekarang | |
| Турецкий | artık bir anlamı yok | |
| Греческий | δεν έχει σημασία πια | den échei sēmasía pia |
| Тайский | มัน ไม่ สําคัญ อีกแล้ว | man mai sakan iknaeo |
| Французский | ça n'a plus d'importance maintenant | |
| Португальский | já não interessa | |
| Вьетнамский | không còn quan trọng nữa | |
| Арабский | لم يعد يهم | lm yʿd yhm |
| Иврит | זה כבר לא משנה | zh kbr lʼ mşnh |