Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是历史
Перевод на русский
Это история
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这本书是关于什么的？
B: 这是历史，讲的是古代的事情。
Перевод примера
A: О чём эта книга?
B: Это история, рассказывается о древних временах.
Когда говорят 这是历史
Используют для констатации факта, когда речь заходит о событиях прошлого или о чем-то, что уже стало частью общего опыта. Короткая и емкая формулировка помогает подчеркнуть значимость момента, превращая текущую ситуацию в нечто, что останется в памяти навсегда.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | η ιστορία είναι | ē istoría eínai |
| Немецкий | Ein historischer Moment. | |
| Индонезийский | kami punya sejarah | |
| Тайский | นี่ คือ ประวัติศาสตร์ | ni khue pnaatitat |
| Французский | c'est historique | |
| Итальянский | questa è storia | |
| Турецкий | burada tarih yazılıyor |