Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是你的派对

Перевод на русский

Это твоя вечеринка

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì nǐ de pài duì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不知道该不该去。

B: 去吧,这是你的派对,你一定要来!

Перевод примера

A: Не знаю, идти ли.

B: Иди, это твоя вечеринка, ты обязательно должен прийти!

Когда говорят 这是你的派对

Передаёт смысл полной ответственности за происходящее, когда кто-то ведёт себя слишком громко или неуместно. Так можно сказать, чтобы мягко, но настойчиво напомнить хозяину вечеринки о его обязанностях и контроле над ситуацией.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
开派对了kāi pài duì leУстраиваем вечеринку!
派对呢pài duì neА как же вечеринка?
什么聚会shén me jù huìЧто за вечеринка?
开派对吗kāi pài duì maустроить вечеринку?
聚会jù huìвечеринка
在派对上zài pài duì shàngНа вечеринке
一个聚会yī gè jù huìВечеринка.
宴会yàn huìБанкет
你知道有个聚会吗nǐ zhī dào yǒu gè jù huì maТы знаешь, что будет вечеринка?
很不错的派对hěn bù cuò de pài duìОтличная вечеринка
我们在开派对wǒ men zài kāi pài duìМы устраиваем вечеринку
宴会开始yàn huì kāi shǐБанкет начинается.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau mengadakan pesta
Вьетнамскийđây là tiệc mà
Французскийfaire la fête
ИспанскийEs una fiesta.
АнглийскийIt's party time
Ивритזו המסיבה שלךzw hmsybh şlk
Португальскийé a tua festa
Итальянскийè la tua festa
Турецкийparti mi veriyorsunuz
Греческийτην πάρτη σουtēn pártē sou
НемецкийSieh mal, ein Fest.
Тайскийมา ปาร์ตี้ กัน เถอะma pati kan thoe
Арабскийهل لديك حفلةhl ldyk ḥflẗ
Корейский파티는 즐기고 계시는지요patineun jeulgigo gyesineunjiyo