Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是我的主意

Перевод на русский

Это моя идея

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì wǒ de zhǔ yi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们接下来怎么办?

B: 我觉得可以先去吃饭,这是我的主意。

A: 好啊,听起来不错。

Перевод примера

A: Что нам делать дальше?

B: Думаю, можно сначала пойти поесть, это моя идея.

A: Давай, звучит неплохо.

Когда говорят 这是我的主意

Небольшая фраза, которая позволяет четко обозначить авторство предложения или решения в ходе обсуждения. Она помогает взять на себя ответственность за идею и привлечь внимание к собственной инициативе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是我的想法zhè shì wǒ de xiǎng fǎВот что я думаю
我有一个主意wǒ yǒu yī gè zhǔ yiУ меня есть идея
我有一个想法wǒ yǒu yī gè xiǎng fǎУ меня есть идея.
这只是我的想法zhè zhǐ shì wǒ de xiǎng fǎЭто просто моя мысль
我有一个提议wǒ yǒu yī gè tí yìУ меня есть к вам предложение.
我有个好主意wǒ yǒu gè hǎo zhǔ yiУ меня есть хорошая идея
我有一个好主意wǒ yǒu yī gè hǎo zhǔ yiУ меня есть отличная идея

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas war meine Idee.
ИспанскийFue mi idea.
Тайскийเป็น ความคิด ฉัน เองpen khamkit chan eng
Португальскийfoi ideia minha
АнглийскийIt was my idea
Французскийc'est mon idée
Индонезийскийitu adalah ideku
Вьетнамскийđó là ý tưởng của tôi
Арабскийهذه هي فكرتيhdẖh hy fkrty
Итальянскийè una mia idea
Турецкийbu benim fikrim
Ивритאת הרעיון שליʼţ hrʻywn şly
Корейский이건 내 생각인데igeon nae saeng-gag-inde
Греческийη ιδέα μουē idéa mou