Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的主意
Перевод на русский
Это моя идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们接下来怎么办?
B: 我觉得可以先去吃饭,这是我的主意。
A: 好啊,听起来不错。
Перевод примера
A: Что нам делать дальше?
B: Думаю, можно сначала пойти поесть, это моя идея.
A: Давай, звучит неплохо.
Когда говорят 这是我的主意
Небольшая фраза, которая позволяет четко обозначить авторство предложения или решения в ходе обсуждения. Она помогает взять на себя ответственность за идею и привлечь внимание к собственной инициативе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是我的想法 | zhè shì wǒ de xiǎng fǎ | Вот что я думаю |
| 我有一个主意 | wǒ yǒu yī gè zhǔ yi | У меня есть идея |
| 我有一个想法 | wǒ yǒu yī gè xiǎng fǎ | У меня есть идея. |
| 这只是我的想法 | zhè zhǐ shì wǒ de xiǎng fǎ | Это просто моя мысль |
| 我有一个提议 | wǒ yǒu yī gè tí yì | У меня есть к вам предложение. |
| 我有个好主意 | wǒ yǒu gè hǎo zhǔ yi | У меня есть хорошая идея |
| 我有一个好主意 | wǒ yǒu yī gè hǎo zhǔ yi | У меня есть отличная идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war meine Idee. | |
| Испанский | Fue mi idea. | |
| Тайский | เป็น ความคิด ฉัน เอง | pen khamkit chan eng |
| Португальский | foi ideia minha | |
| Английский | It was my idea | |
| Французский | c'est mon idée | |
| Индонезийский | itu adalah ideku | |
| Вьетнамский | đó là ý tưởng của tôi | |
| Арабский | هذه هي فكرتي | hdẖh hy fkrty |
| Итальянский | è una mia idea | |
| Турецкий | bu benim fikrim | |
| Иврит | את הרעיון שלי | ʼţ hrʻywn şly |
| Корейский | 이건 내 생각인데 | igeon nae saeng-gag-inde |
| Греческий | η ιδέα μου | ē idéa mou |