Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有一个好主意
Перевод на русский
У меня есть отличная идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们周末去哪里玩?
B: 我有一个好主意,我们去爬山吧!
Перевод примера
A: Куда поедем на выходных?
B: У меня есть отличная идея, давай отправимся в горы!
Когда говорят 我有一个好主意
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для моментов, когда нужно предложить решение или выразить энтузиазм. Так говорят, чтобы привлечь внимание к своей мысли и показать уверенность в её полезности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有一个主意 | wǒ yǒu yī gè zhǔ yi | У меня есть идея |
| 我有一个想法 | wǒ yǒu yī gè xiǎng fǎ | У меня есть идея. |
| 我有一个提议 | wǒ yǒu yī gè tí yì | У меня есть к вам предложение. |
| 这是我的主意 | zhè shì wǒ de zhǔ yi | Это моя идея |
| 真是个好主意 | zhēn shì gè hǎo zhǔ yi | Отличная идея |
| 想法不错 | xiǎng fǎ bù cuò | Хорошая идея |
| 这真是个好主意 | zhè zhēn shì gè hǎo zhǔ yi | Это действительно отличная идея |
| 这是个好主意 | zhè shì gè hǎo zhǔ yi | Это хорошая идея |
| 我想我有灵感了 | wǒ xiǎng wǒ yǒu líng gǎn le | Кажется, у меня появилась идея. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya ide bagus | |
| Тайский | ฉัน มี ความคิด ดี ๆ | chan mi khamkit di |
| Арабский | لدي فكرة جيدة | ldy fkrẗ jydẗ |
| Корейский | 내게 좋은 생각이 있어 | naege joh-eun saeng-gag-i iss-eo |
| Немецкий | Ich habe eine tolle Idee. | |
| Английский | I got a great idea | |
| Греческий | έχω μια ιδέα | échō mia idéa |
| Вьетнамский | tôi có một ý hay | |
| Иврит | יש לי רעיון טוב | yş ly rʻywn twb |
| Турецкий | iyi bir fikrim var | |
| Португальский | tenho uma boa ideia | |
| Французский | j'ai une bonne idée | |
| Испанский | Tengo una buena idea. | |
| Итальянский | ho un'idea geniale |