Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的想法
Перевод на русский
Вот что я думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得我们应该怎么做?
B: 这是我的想法,我们可以先试试看。
Перевод примера
A: Как ты думаешь, что нам делать?
B: Вот что я думаю: мы можем сначала попробовать.
Когда говорят 这是我的想法
Встречается реже, но это естественный способ кратко изложить свою точку зрения в разговоре. Фраза помогает мягко выразить мнение, не навязывая его собеседнику, и звучит как нейтральное вступление к обсуждению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是我的主意 | zhè shì wǒ de zhǔ yi | Это моя идея |
| 这只是我的想法 | zhè zhǐ shì wǒ de xiǎng fǎ | Это просто моя мысль |
| 这是我的看法 | zhè shì wǒ de kàn fǎ | Это мое мнение |
| 我是这么想的 | wǒ shì zhè me xiǎng de | Я так думаю |
| 我是这样认为的 | wǒ shì zhè yàng rèn wéi de | Я так считаю |
| 我在思考 | wǒ zài sī kǎo | Я думаю |
| 我在想 | wǒ zài xiǎng | Я думаю… |
| 那是你的想法 | nà shì nǐ de xiǎng fǎ | Это твоё мнение |
| 和我想的差不多 | hé wǒ xiǎng de chà bù duō | Примерно так, как я и думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itulah yang aku pikirkan | |
| Иврит | זה מה שחשבתי | zh mh şẖşbţy |
| Английский | That's what I was thinking | |
| Испанский | Eso es lo que pensé. | |
| Греческий | αυτό σκέφτηκα κι εγώ | autó sképhtēka ki egṓ |
| Немецкий | Das ist meine Meinung. | |
| Корейский | 이건 내 생각이야 | igeon nae saeng-gag-iya |
| Турецкий | bu benim düşüncem | |
| Вьетнамский | đó là ý kiến của tôi | |
| Арабский | هذه هي فكرتي | hdẖh hy fkrty |
| Итальянский | a questo ci penso io | |
| Португальский | é o que estou a pensar | |
| Французский | c'est ce que j'ai pensé | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ผม คิด | nanaena thi phom khit |