Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是我的想法

Перевод на русский

Вот что я думаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì wǒ de xiǎng fǎ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得我们应该怎么做?

B: 这是我的想法,我们可以先试试看。

Перевод примера

A: Как ты думаешь, что нам делать?

B: Вот что я думаю: мы можем сначала попробовать.

Когда говорят 这是我的想法

Встречается реже, но это естественный способ кратко изложить свою точку зрения в разговоре. Фраза помогает мягко выразить мнение, не навязывая его собеседнику, и звучит как нейтральное вступление к обсуждению.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是我的主意zhè shì wǒ de zhǔ yiЭто моя идея
这只是我的想法zhè zhǐ shì wǒ de xiǎng fǎЭто просто моя мысль
这是我的看法zhè shì wǒ de kàn fǎЭто мое мнение
我是这么想的wǒ shì zhè me xiǎng deЯ так думаю
我是这样认为的wǒ shì zhè yàng rèn wéi deЯ так считаю
我在思考wǒ zài sī kǎoЯ думаю
我在想wǒ zài xiǎngЯ думаю…
那是你的想法nà shì nǐ de xiǎng fǎЭто твоё мнение
和我想的差不多hé wǒ xiǎng de chà bù duōПримерно так, как я и думал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийitulah yang aku pikirkan
Ивритזה מה שחשבתיzh mh şẖşbţy
АнглийскийThat's what I was thinking
ИспанскийEso es lo que pensé.
Греческийαυτό σκέφτηκα κι εγώautó sképhtēka ki egṓ
НемецкийDas ist meine Meinung.
Корейский이건 내 생각이야igeon nae saeng-gag-iya
Турецкийbu benim düşüncem
Вьетнамскийđó là ý kiến của tôi
Арабскийهذه هي فكرتيhdẖh hy fkrty
Итальянскийa questo ci penso io
Португальскийé o que estou a pensar
Французскийc'est ce que j'ai pensé
Тайскийนั่นแหละ ที่ ผม คิดnanaena thi phom khit