Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这真是件好事

Перевод на русский

Это действительно хорошо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè zhēn shì jiàn hǎo shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 听说他们终于和好了。

B: 这真是件好事,大家都为他们高兴。

Перевод примера

A: Слышал, они наконец помирились.

B: Это правда здорово, все за них рады.

Когда говорят 这真是件好事

Употребляют эту фразу, чтобы выразить искреннюю радость или одобрение по поводу удачного события. Она подчёркивает, что ситуация действительно позитивна и вызывает удовлетворение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
真不错zhēn bù cuòЭто замечательно.
太好了tài hǎo leочень хорошо
这是非常好的zhè shì fēi cháng hǎo deЭто очень хорошо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийisso é porreiro
Французскийça fait du bien
Арабскийهذا امر جيدhdẖạ ạmr jyd
НемецкийDas ist echt gut.
Греческийαυτό είναι καλόautó eínai kaló
Ивритזה דבר טובzh dbr twb
АнглийскийOh that's nice
Корейский음 좋은 일이야eum joh-eun il-iya
Вьетнамскийthế tốt quá
Индонезийскийini hal yang bagus
Турецкийçok iyi bir şey
Тайскийนั่น ดี เลยnan di loei
Итальянскийè un'ottima cosa
ИспанскийEso es guay.