Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这真是件好事
Перевод на русский
Это действительно хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说他们终于和好了。
B: 这真是件好事,大家都为他们高兴。
Перевод примера
A: Слышал, они наконец помирились.
B: Это правда здорово, все за них рады.
Когда говорят 这真是件好事
Употребляют эту фразу, чтобы выразить искреннюю радость или одобрение по поводу удачного события. Она подчёркивает, что ситуация действительно позитивна и вызывает удовлетворение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é porreiro | |
| Французский | ça fait du bien | |
| Арабский | هذا امر جيد | hdẖạ ạmr jyd |
| Немецкий | Das ist echt gut. | |
| Греческий | αυτό είναι καλό | autó eínai kaló |
| Иврит | זה דבר טוב | zh dbr twb |
| Английский | Oh that's nice | |
| Корейский | 음 좋은 일이야 | eum joh-eun il-iya |
| Вьетнамский | thế tốt quá | |
| Индонезийский | ini hal yang bagus | |
| Турецкий | çok iyi bir şey | |
| Тайский | นั่น ดี เลย | nan di loei |
| Итальянский | è un'ottima cosa | |
| Испанский | Eso es guay. |