Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
都失去幽默感了吗
Перевод на русский
У всех пропало чувство юмора?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们怎么都不笑?都失去幽默感了吗?
B: 只是太累了,不是针对你。
Перевод примера
A: Почему вы вообще не смеётесь? Все чувство юмора потеряли?
B: Просто очень устали, это не на тебя.
Когда говорят 都失去幽默感了吗
Означает вопрос о том, почему люди перестали шутить или реагировать на юмор. Так говорят, когда замечают неестественную серьёзность или отсутствие лёгкости в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有什么好笑的 | yǒu shén me hǎo xiào de | Что тут смешного? |
| 你在说笑话吗 | nǐ zài shuō xiào huà ma | Ты шутишь? |
| 你是在讽刺我吗 | nǐ shì zài fěng cì wǒ ma | Ты меня высмеиваешь? |
| 你在笑吗 | nǐ zài xiào ma | Ты смеешься? |
| 你在笑什么呢 | nǐ zài xiào shén me ne | Чего ты смеешься? |
| 你在开什么玩笑 | nǐ zài kāi shén me wán xiào | Ты что, шутишь? |
| 你在恶作剧吗 | nǐ zài è zuò jù ma | Ты шутишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Испанский | ¿No tienen sentido del humor? |