Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

都失去幽默感了吗

Перевод на русский

У всех пропало чувство юмора?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dōu shī qù yōu mò gǎn le ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你们怎么都不笑?都失去幽默感了吗?

B: 只是太累了,不是针对你。

Перевод примера

A: Почему вы вообще не смеётесь? Все чувство юмора потеряли?

B: Просто очень устали, это не на тебя.

Когда говорят 都失去幽默感了吗

Означает вопрос о том, почему люди перестали шутить или реагировать на юмор. Так говорят, когда замечают неестественную серьёзность или отсутствие лёгкости в общении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有什么好笑的yǒu shén me hǎo xiào deЧто тут смешного?
你在说笑话吗nǐ zài shuō xiào huà maТы шутишь?
你是在讽刺我吗nǐ shì zài fěng cì wǒ maТы меня высмеиваешь?
你在笑吗nǐ zài xiào maТы смеешься?
你在笑什么呢nǐ zài xiào shén me neЧего ты смеешься?
你在开什么玩笑nǐ zài kāi shén me wán xiàoТы что, шутишь?
你在恶作剧吗nǐ zài è zuò jù maТы шутишь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза
Испанский¿No tienen sentido del humor?