Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这真是太不可思议了
Перевод на русский
Это просто невероятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗？他一个人赢得了冠军！
B: 这真是太不可思议了
A: 是啊，谁也没想到他会赢。
Перевод примера
A: Ты слышал? Он один выиграл чемпионат!
B: Это просто невероятно
A: Да, никто не ожидал, что он победит.
Когда говорят 这真是太不可思议了
Служит для того, чтобы выразить сильное удивление и восхищение чем-то неожиданным или поразительным. Эмоциональная фраза уместна, когда нужно подчеркнуть, что событие выходит за рамки обычного понимания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est incroyable | |
| Корейский | 정말 놀라운 일입니다 | jeongmal nollaun il-ibnida |
| Немецкий | Das ist unglaublich. | |
| Португальский | isso é espantoso | |
| Турецкий | inanılmaz bir şey | |
| Испанский | Eso es increíble. | |
| Итальянский | è proprio incredibile | |
| Вьетнамский | thật là đáng kinh ngạc | |
| Иврит | זה פשוט מדהים | zh pşwt mdhym |
| Арабский | هذا مبهر جدا | hdẖạ mbhr jdạ |
| Тайский | มัน เหลือเชื่อ จริงๆ | man enuetuea chning |
| Греческий | αυτό είναι εκπληκτικό | autó eínai ekplēktikó |
| Индонезийский | ini sangat mengesankan | |
| Английский | Wow that's amazing |