Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是难以置信的
Перевод на русский
Это невероятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看了昨天的比赛吗？
B: 看了，那是难以置信的！
Перевод примера
A: Ты смотрел вчерашний матч?
B: Да, это было невероятно!
Когда говорят 那是难以置信的
Встречается реже, чем простые оценки, но отлично передаёт сильное удивление или шок от услышанного. Так говорят, когда событие кажется невозможным, и эта фраза добавляет эмоциональной окраски повествованию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这真是太不可思议了 | zhè zhēn shì tài bù kě sī yì le | Это просто невероятно |
| 不可理喻 | bù kě lǐ yù | Непонятно |
| 太惊人了 | tài jīng rén le | Просто потрясающе |
| 那是不可思议的 | nà shì bù kě sī yì de | Это невероятно. |
| 不可思议 | bù kě sī yì | немыслимый (идиома); невообразимый |
| 不可想象 | bù kě xiǎng xiàng | Невообразимо |
| 真是令人印象深刻 | zhēn shì lìng rén yìn xiàng shēn kè | Просто впечатляет |
| 不敢相信 | bù gǎn xiāng xìn | Не могу поверить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא ייאמן | zh lʼ yyʼmn |
| Немецкий | Das ist unfassbar. | |
| Арабский | هذا لا يصدق | hdẖạ lạ yṣdq |
| Тайский | เหลือเชื่อ เลย นะ | enuetuea loei na |
| Португальский | isto é inacreditável | |
| Испанский | Eso es increíble. | |
| Английский | This is unbelievable | |
| Вьетнамский | điều đó thật khó tin | |
| Индонезийский | sungguh sulit dipercaya | |
| Корейский | 믿을 수 없는 일이다 | mid-eul su eobsneun il-ida |
| Французский | c'est invraisemblable | |
| Греческий | αυτό είναι απίθανο | autó eínai apíthano |
| Турецкий | bu akıl almaz bir şey | |
| Итальянский | è incredibile vero |