有烟味 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Пахнет дымом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǒu yān wèi

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这房间怎么有烟味？

B: 可能是上一个客人抽过烟。

Перевод примера

A: Почему в комнате пахнет дымом?

B: Наверное, предыдущий гость курил.

Когда говорят 有烟味

Уместно использовать, чтобы вежливо указать на неприятный запах дыма в помещении или на одежде. Это краткое и естественное замечание, которое помогает быстро обозначить проблему, не переходя к резким обвинениям или долгим объяснениям.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
冒烟了	mào yān le	Это курение.
那是烟吗	nà shì yān ma	Это дым?
还在抽烟	hái zài chōu yān	Ты все еще куришь
你抽烟了	nǐ chōu yān le	Ты куришь
你抽烟吗	nǐ chōu yān ma	Ты куришь?
烧起来了	shāo qǐ lái le	Он горит.
烧焦了	shāo jiāo le	Он обгорел.
烤焦了	kǎo jiāo le	Подгорело

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	sento odore di fumo
Арабский	اشم رائحة دخان	ạsẖm rạỷḥẗ dkẖạn
Иврит	יש ריח של	yş ryẖ şl