Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

真是个好主意

Перевод на русский

Отличная идея

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhēn shì gè hǎo zhǔ yi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们周末去爬山吧。

B: 真是个好主意,我马上准备东西。

Перевод примера

A: Пойдём в горы на выходных.

B: Отличная идея, я сейчас соберу вещи.

Когда говорят 真是个好主意

Используется, чтобы выразить искреннее одобрение и поддержку предложенного плана или решения. Короткая и энергичная реплика помогает создать позитивную атмосферу в разговоре и показать согласие с собеседником.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
真是个好计划zhēn shì gè hǎo jì huàОтличный план
这是个好建议zhè shì gè hǎo jiàn yìЭто хорошее предложение

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийQué buena idea.
Тайскийความคิด ดีมาก เลยkhamkit dimak loei
Итальянскийsì ottima idea
Французскийtrès bonne idée
НемецкийSehr gute Idee.
Индонезийскийya ide bagus
АнглийскийThat's a great idea
Вьетнамскийthật là một ý hay
Турецкийçok güzel bir fikir
Корейский응 좋은 생각이야eung joh-eun saeng-gag-iya
Греческийτόσο καλή ιδέαtóso kalḗ idéa
Ивритרעיון ממש טובrʻywn mmş twb
Арабскийفكرة جيدة جداfkrẗ jydẗ jdạ
Португальскийque boa ideia