Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我也不太清楚

Перевод на русский

Я тоже не совсем понимаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yě bù tài qīng chu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你知道会议几点开始吗?

B: 我也不太清楚,你去问问小李吧。

Перевод примера

A: Ты знаешь, во сколько начинается собрание?

B: Я тоже не очень уверен, сходи спроси у Сяо Ли.

Когда говорят 我也不太清楚

Подходит для ситуаций, когда нужно мягко признать незнание или отсутствие полной ясности в вопросе. Эта фраза звучит естественно в диалоге, позволяя вежливо отказать от прямого ответа или выразить сомнение без резкости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
还不清楚hái bù qīng chuПока не ясно
不太清楚bù tài qīng chuНе совсем понятно
因为我不知道yīn wèi wǒ bù zhī dàoПотому что я не знаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch weiß es nicht.
ИспанскийNo lo sé.
Португальскийeu não sei
Ивритאני לא יודעʼny lʼ ywdʻ
Турецкийbilmiyorum tamam mı
АнглийскийI swear I don't know
Итальянскийnon so bene
Корейский저도 잘 모르겠습니다jeodo jal moleugessseubnida
Вьетнамскийcon không rõ
Тайскийข้า ไม่ ทราบkha mai thnap
Французскийje ne sais pas très bien
Индонезийскийaku kurang tahu
Греческийδεν ξέρω εγώden xérō egṓ
Арабскийلا اعرف اعنيlạ ạʿrf ạʿny