Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

真是个好计划

Перевод на русский

Отличный план

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhēn shì gè hǎo jì huà

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们先去博物馆,然后再去吃火锅。

B: 真是个好计划,就这么定了!

Перевод примера

A: Сначала пойдём в музей, а потом поедим хого.

B: Отличный план, договорились!

Когда говорят 真是个好计划

Короткая реплика для выражения искреннего одобрения чьей-то идеи или замысла. Она звучит тепло и позитивно, позволяя быстро поддержать собеседника и показать, что предложенный план кажется вам действительно удачным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
真是个好主意zhēn shì gè hǎo zhǔ yiОтличная идея
想法不错xiǎng fǎ bù cuòХорошая идея
这真是个好主意zhè zhēn shì gè hǎo zhǔ yiЭто действительно отличная идея
这是个好主意zhè shì gè hǎo zhǔ yiЭто хорошая идея
那是个好主意nà shì gè hǎo zhǔ yiЭто хорошая идея
这招不错zhè zhāo bù cuòОтличный вариант.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийkế hoạch hay đấy
Французскийc'est un bon plan
Португальскийé um bom plano
ИспанскийEs un buen plan.
Ивритזו תוכנית טובהzw ţwknyţ twbh
НемецкийSehr gute Idee.
Тайскийความคิด ดีมาก เลยkhamkit dimak loei
АнглийскийIt's a great idea
Итальянскийè un ottimo piano
Индонезийскийini rencana bagus
Турецкийgüzel bir plan
Арабскийهذه خطة جيدةhdẖh kẖṭẗ jydẗ
Корейский아주 좋은 생각이에요aju joh-eun saeng-gag-ieyo
Греческийείναι πολύ καλή ιδέαeínai polý kalḗ idéa