Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是个好建议
Перевод на русский
Это хорошее предложение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们要不要换个时间开会?
B: 这是个好建议,就按你说的办。
Перевод примера
A: Может, перенесём собрание на другое время?
B: Хорошая идея, сделаем, как ты сказал.
Когда говорят 这是个好建议
Используют для одобрения чьей-то идеи или совета, подчёркивая его ценность и полезность. Эта реплика помогает поддержать диалог, выразить согласие и показать, что предложение действительно заслуживает внимания и дальнейшего обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是个好主意 | zhè shì gè hǎo zhǔ yi | Это хорошая идея |
| 那是个好主意 | nà shì gè hǎo zhǔ yi | Это хорошая идея |
| 想法不错 | xiǎng fǎ bù cuò | Хорошая идея |
| 很有帮助 | hěn yǒu bāng zhù | очень полезно |
| 这是我的建议 | zhè shì wǒ de jiàn yì | Вот мой совет |
| 这真是个好主意 | zhè zhēn shì gè hǎo zhǔ yi | Это действительно отличная идея |
| 真是个好主意 | zhēn shì gè hǎo zhǔ yi | Отличная идея |
| 这只是个建议 | zhè zhǐ shì gè jiàn yì | Это всего лишь предложение |
| 这很有用 | zhè hěn yǒu yòng | Это очень полезно |
| 一定有用 | yī dìng yǒu yòng | Она должна быть полезной. |
| 很有用 | hěn yǒu yòng | Очень полезно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu saran yang bagus | |
| Арабский | هذه نصيحة جيدة | hdẖh nṣyḥẗ jydẗ |
| Испанский | Es un buen consejo. | |
| Португальский | é um bom conselho | |
| Иврит | שזה רעיון טוב | şzh rʻywn twb |
| Немецкий | Das ist eine gute Idee. | |
| Корейский | 그래 좋은 지적이야 | geulae joh-eun jijeog-iya |
| Английский | That's a good idea | |
| Тайский | นั่น เป็น ความคิด ที่ ดี | nan pen khamkit thi di |
| Итальянский | è un buon consiglio | |
| Турецкий | bu iyi bir tavsiye | |
| Вьетнамский | lời khuyên hay đấy | |
| Французский | c'est un bon conseil | |
| Греческий | είναι καλή ιδέα να | eínai kalḗ idéa na |