Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بعد كل هذه السنوات
Перевод на русский
После всех этих лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لا تزال تتذكره؟
B: نعم، بعد كل هذه السنوات لم أنسَ شيئاً.
Перевод примера
A: Ты всё ещё помнишь его?
B: Да, после всех этих лет я ничего не забыл.
Когда говорят بعد كل هذه السنوات
Лаконичное обращение, которое часто звучит в момент долгожданной встречи или разговора о прошлом. Эта фраза подчёркивает долгий срок разлуки и создаёт эмоциональный фон для рассказа о событиях, произошедших за многие годы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بعد مرور سنوات | bʿd mrwr snwạt | Спустя годы |
| بعد كل هذا الوقت | bʿd kl hdẖạ ạlwqt | После всего этого времени |
| بعد عدة سنوات | bʿd ʿdẗ snwạt | Спустя несколько лет |
| كل هذه السنوات | kl hdẖh ạlsnwạt | Все эти годы |
| طوال هذه السنوات | ṭwạl hdẖh ạlsnwạt | Все эти годы |
| لقد مرت سنوات | lqd mrt snwạt | Прошло много лет |
| علي مر السنين | ʿly mr ạlsnyn | С годами |
| منذ الاف السنين | mndẖ ạlạf ạlsnyn | Тысячи лет назад |
| بعد مرور سنة | bʿd mrwr snẗ | Спустя год |
| بعد مرور عامين | bʿd mrwr ʿạmyn | Спустя два года |
| مر وقت طويل | mr wqt ṭwyl | Прошло много времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dopo tutti questi anni | |
| Английский | After all these years | |
| Греческий | μετά από τόσα χρόνια | metá apó tósa chrónia |
| Португальский | depois de todos estes anos | |
| Французский | après toutes ces années | |
| Иврит | אחרי כל השנים האלה | ʼẖry kl hşnym hʼlh |
| Турецкий | bunca yıldan sonra | |
| Испанский | ¿Después de todos estos años? | |
| Китайский | 过了这么多年 | guò le zhè me duō nián |
| Вьетнамский | nhiều năm sau |