Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dopo tutti questi anni
Перевод на русский
после всех этих лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non posso credere che tu sia ancora arrabbiato.
B: Hai ragione, dopo tutti questi anni dovrei lasciar perdere.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты всё ещё злишься.
B: Ты права, после всех этих лет мне стоит это отпустить.
Когда говорят dopo tutti questi anni
Лаконичная реплика, отсылающая к долгому прошлому и накопленному опыту. Фраза несёт ностальгическую или эмоциональную окраску, подчёркивая значимость прожитого, и идеально подходит для драматичных и искренних моментов в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| da anni ormai | уже много лет |
| sono passati anni | прошли годы |
| ne è passato di tempo | сколько времени прошло |
| è passato molto tempo | прошло много времени |
| da molto tempo | уже давно |
| è passato così tanto tempo | прошло так много времени |
| quanto tempo è passato | сколько времени прошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بعد كل هذه السنوات | bʿd kl hdẖh ạlsnwạt |
| Греческий | μετά από τόσα χρόνια | metá apó tósa chrónia |
| Английский | After all these years | |
| Тайский | หลาย ปี แล้ว | lai pi laeo |
| Корейский | 몇 년 후 | myeoch nyeon hu |
| Французский | après toutes ces années | |
| Португальский | depois de todos estes anos | |
| Иврит | אחרי כל השנים האלה | ʼẖry kl hşnym hʼlh |
| Турецкий | bunca yıldan sonra | |
| Вьетнамский | nhiều năm sau | |
| Китайский | 过了这么多年 | guò le zhè me duō nián |
| Испанский | ¿Después de todos estos años? |