Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on wake up
Перевод на русский
Давай, просыпайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It's already 9 AM!
B: Come on wake up, we're going to be late!
Перевод примера
A: Уже 9 утра!
B: Давай просыпайся, мы опоздаем!
Когда говорят Come on wake up
Помогает поторопить человека, который никак не может проснуться или вникнуть в суть. Звучит бодряще и по-дружески настойчиво, без раздражения. Отличный живой способ подстегнуть кого-то к действию утром или когда нужно срочно сосредоточиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please wake up | Пожалуйста, проснитесь |
| Wake up wake up | Просыпайся, просыпайся |
| Come on get up | Давай, вставай |
| Time to wake up | Пора просыпаться |
| Now get up | А теперь вставай |
| Come on up | Поднимайтесь |
| Please get up | Пожалуйста, встань |
| Get up now | Вставай сейчас же |
| Now come on | Теперь идемте |
| Come on now | Пойдемте. |
| Ah come on | Да ладно |
| Wake up man | Просыпайся, мужик |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ตื่น เถอะ นะ | tuen thoe na |
| Вьетнамский | tỉnh dậy đi | |
| Арабский | استيقظ من فضلك | ạstyqẓ mn fḍlk |
| Немецкий | Bitte wach auf. | |
| Итальянский | ti prego svegliati | |
| Испанский | Por favor, despierta. | |
| Турецкий | uyandır o zaman | |
| Греческий | πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis |
| Индонезийский | ayo cepat bangun | |
| Французский | allez réveillez-vous | |
| Китайский | 你醒醒吧 | nǐ xǐng xǐng ba |