Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't buy that
Перевод на русский
Я в это не верю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He said he was working late again.
B: I don't buy that, he was probably out with his friends.
Перевод примера
A: Он сказал, что снова задерживается на работе.
B: Я в это не верю, он, наверное, тусовался с друзьями.
Когда говорят I don't buy that
Передаёт скептицизм и прямое недоверие к чужим словам или объяснениям. Звучит живо и разговорно, когда вы явно даёте понять, что аргументы собеседника неубедительны и вы не собираетесь принимать их за чистую монету.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't believe that | Я в это не верю. |
| I don't buy it | Я в это не верю |
| I don't think that | Я так не думаю |
| I don't believe so | Не думаю |
| I don't think that's true | Не думаю, что это правда |
| I don't believe this | Я не верю. |
| I'm not buying it | Я не верю |
| You don't believe that | Ты в это не веришь |
| I don't agree | Я не согласен. |
| I just don't believe it | Я просто не верю в это |
| I don't believe you | Я не верю тебе. |
| I don't think it is | Не думаю, что это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No creo en eso. | |
| Вьетнамский | tôi không tin điều đó | |
| Турецкий | ben buna inanmıyorum | |
| Китайский | 我不相信那个 | wǒ bù xiāng xìn nà gè |
| Греческий | δεν το πιστεύω αυτό | den to pisteúō autó |
| Французский | je n'y crois pas | |
| Португальский | não acredito nisso | |
| Итальянский | non le credo | |
| Немецкий | Das glaube ich Ihnen nicht. | |
| Тайский | ผม ไม่ คิด อย่างนั้น | phom mai khit yang nan |
| Иврит | אני לא קונה את זה | ʼny lʼ qwnh ʼţ zh |
| Корейский | 난 그 말 안 믿어 | nan geu mal an mid-eo |
| Арабский | لا اصدق ذلك ايضا | lạ ạṣdq dẖlk ạyḍạ |
| Индонезийский | aku juga tidak percaya |