Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

All personnel must evacuate immediately

Перевод на русский

Всем сотрудникам немедленно эвакуироваться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What does the alarm mean?

B: All personnel must evacuate immediately.

Перевод примера

A: Что означает сигнал тревоги?

B: Весь персонал должен немедленно эвакуироваться.

Когда говорят All personnel must evacuate immediately

Сжатое выражение строгого приказа покинуть помещение без промедления. Используется в экстренных ситуациях, когда тон должен быть категоричным и не допускающим возражений. Стоит запомнить как стандартное официальное предупреждение о немедленной угрозе.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский所有人员立即疏散suǒ yǒu rén yuán lì jí shū sàn
Португальскийtemos de partir imediatamente
Арабскийيجب ان نغادر فوراyjb ạn ngẖạdr fwrạ
Греческийπρέπει να φύγεις αμέσωςprépei na phýgeis amésōs
Индонезийскийkita harus evakuasi
Итальянскийdobbiamo evacuare l'edificio
ИспанскийTodo el personal debe evacuar inmediatamente.