Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All personnel must evacuate immediately
Перевод на русский
Всем сотрудникам немедленно эвакуироваться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What does the alarm mean?
B: All personnel must evacuate immediately.
Перевод примера
A: Что означает сигнал тревоги?
B: Весь персонал должен немедленно эвакуироваться.
Когда говорят All personnel must evacuate immediately
Сжатое выражение строгого приказа покинуть помещение без промедления. Используется в экстренных ситуациях, когда тон должен быть категоричным и не допускающим возражений. Стоит запомнить как стандартное официальное предупреждение о немедленной угрозе.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 所有人员立即疏散 | suǒ yǒu rén yuán lì jí shū sàn |
| Португальский | temos de partir imediatamente | |
| Арабский | يجب ان نغادر فورا | yjb ạn ngẖạdr fwrạ |
| Греческий | πρέπει να φύγεις αμέσως | prépei na phýgeis amésōs |
| Индонезийский | kita harus evakuasi | |
| Итальянский | dobbiamo evacuare l'edificio | |
| Испанский | Todo el personal debe evacuar inmediatamente. |