Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de partir imediatamente
Перевод на русский
нам нужно немедленно уезжать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu?
B: temos de partir imediatamente, não podemos esperar.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Нам нужно уехать немедленно, мы не можем ждать.
Когда говорят temos de partir imediatamente
Помогает передать крайнюю срочность и решимость действовать без промедления. Фраза звучит категорично и напряжённо, идеально для ситуаций, когда любое промедление опасно и нужно срочно заставить людей двигаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de sair daqui imediatamente | нам нужно немедленно убираться отсюда |
| sai daí imediatamente | уходи оттуда немедленно |
| temos de ir já | нам нужно идти |
| temos que ir agora | нам нужно идти сейчас |
| vamos partir em breve | мы скоро уезжаем |
| temos de agir rapidamente | мы должны действовать быстро |
| temos de sair daqui | мы должны уйти отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان نغادر فورا | yjb ạn ngẖạdr fwrạ |
| Немецкий | Wir müssen sofort los. | |
| Итальянский | dobbiamo andarcene subito | |
| Индонезийский | kita harus segera pergi | |
| Китайский | 你要马上离开 | nǐ yào mǎ shàng lí kāi |
| Английский | We need to go now | |
| Французский | on doit partir tout de suite | |
| Греческий | πρέπει να φύγουμε αμέσως | prépei na phýgoume amésōs |
| Турецкий | hemen çıkmamız lazım | |
| Вьетнамский | chúng ta cần phải đi ngay |