Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

所有人员立即疏散

Перевод на русский

Немедленно эвакуировать всех

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: suǒ yǒu rén yuán lì jí shū sàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 大楼里有紧急情况!

B: 收到,所有人员立即疏散!

Перевод примера

A: В здании чрезвычайная ситуация!

B: Принято, всем сотрудникам немедленно эвакуироваться!

Когда говорят 所有人员立即疏散

Означает срочную команду покинуть опасную зону всем присутствующим без исключения. Так говорят в экстренных ситуациях, когда требуется мгновенная и организованная эвакуация людей для спасения жизней.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
所有人员请撤离suǒ yǒu rén yuán qǐng chè líВсем просьба покинуть помещение.
你要马上离开nǐ yào mǎ shàng lí kāiТебе нужно немедленно уходить
快点离开这里吧kuài diǎn lí kāi zhè lǐ baДавай быстрее уйдем отсюда
所有人都走了suǒ yǒu rén dōu zǒu leВсе ушли
正在撤离zhèng zài chè líЭвакуация продолжается
我要你们离开这里wǒ yào nǐ men lí kāi zhè lǐЯ хочу, чтобы вы ушли отсюда
我要你离开这里wǒ yào nǐ lí kāi zhè lǐЯ хочу, чтобы ты ушел отсюда
快离开这里吧kuài lí kāi zhè lǐ baУбирайтесь отсюда.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийsai daí imediatamente
Французскийsortez immédiatement
АнглийскийAll personnel must evacuate immediately
Арабскийيجب ان نغادر فوراyjb ạn ngẖạdr fwrạ
НемецкийWir müssen sofort los.
Вьетнамскийsơ tán ngay lập tức
ИспанскийTodo el personal debe evacuar inmediatamente.