Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
And for what
Перевод на русский
И ради чего?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He quit his job today.
B: And for what?
Перевод примера
A: Он сегодня уволился с работы.
B: А почему?
Когда говорят And for what
Уместно использовать эту короткую реплику, когда нужно резко выразить недоумение или разочарование бессмысленными действиями собеседника. Фраза звучит как эмоциональный вопрос о цели поступка, который кажется говорящему абсолютно неоправданным и пустым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| For what purpose? | Зачем? |
| For what reason? | По какой причине? |
| What's it for? | Для чего это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من اجل ماذا | mn ạjl mạdẖạ |
| Индонезийский | tapi untuk apa | |
| Испанский | ¿Y para qué? | |
| Португальский | para o quê | |
| Итальянский | per che cosa | |
| Тайский | เพื่อ อะไร เหรอ | phuea anai eno |
| Корейский | 뭐 하러 그래 | mwo haleo geulae |
| Французский | mais pour quoi |