Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y para qué
Перевод на русский
И с какой целью?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Necesito que me compres un destornillador.
B: ¿Y para qué?
Перевод примера
A: Мне нужно, чтобы ты купил мне отвёртку.
B: А зачем?
Когда говорят ¿Y para qué
Употребляют, когда хотят уточнить мотивы или практическую пользу от какого-то действия. Фраза звучит как прямой вопрос о цели, помогая понять, зачем что-то делается, и часто используется в спорах или при обсуждении планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Con qué fin? | С какой целью? |
| ¿Listo para qué? | Готов к чему? |
| ¿Para qué es? | Зачем это нужно? |
| ¿Para qué es eso? | Для чего это? |
| ¿Con qué propósito? | С какой целью? |
| ¿De qué sirve? | А какой в этом смысл? |
| ¿Para qué sirve? | Зачем это нужно? |
| ¿Para quién es? | Для кого это предназначено? |
| ¿Pero por qué? | Но почему? |
| ¿Y eso por qué? | Почему? |
| ¿Por qué, qué? | Почему, что? |
| ¿Para qué es esto? | Для чего это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tapi untuk apa | |
| Немецкий | Wozu das denn? | |
| Тайский | เพื่อ อะไร เหรอ | phuea anai eno |
| Корейский | 대체 뭘 위해서 | daeche mwol wihaeseo |
| Арабский | من اجل ماذا | mn ạjl mạdẖạ |
| Итальянский | per che cosa | |
| Вьетнамский | nhưng để làm gì | |
| Турецкий | ama ne için | |
| Португальский | mas para quê | |
| Иврит | אז בשביל מה | ʼz bşbyl mh |
| Французский | mais pour quoi | |
| Китайский | 到底为了什么事啊 | dào dǐ wèi le shén me shì a |
| Английский | Uh for what? |