Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tapi untuk apa
Перевод на русский
Но зачем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia bilang mau bantu kita.
B: Tapi tapi untuk apa?
Перевод примера
A: Он сказал, что хочет нам помочь.
B: Но но зачем?
Когда говорят tapi untuk apa
Краткая фраза для сомнения в целесообразности действий или предложений. Звучит прямо и немного скептично, помогая быстро поставить под вопрос чужие намерения или план.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| untuk apa ini | для чего это нужно? |
| itu untuk apa | это для чего |
| untuk melakukan apa | зачем это делать |
| apa itu perlu | это действительно нужно? |
| ini untuk apa | Для чего это нужно? |
| apa gunanya itu | зачем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y para qué? | |
| Арабский | من اجل ماذا | mn ạjl mạdẖạ |
| Корейский | 뭐 하러 그래 | mwo haleo geulae |
| Английский | And for what? | |
| Турецкий | ama ne için | |
| Французский | mais pour quoi | |
| Вьетнамский | nhưng để làm gì | |
| Португальский | mas para quê | |
| Тайский | แต่ เพื่อ อะไร ล่ะ | tae phuea anai la |
| Иврит | אז בשביל מה | ʼz bşbyl mh |
| Итальянский | sì ma per cosa | |
| Китайский | 到底为了什么事啊 | dào dǐ wèi le shén me shì a |
| Немецкий | Ja, wozu auch? |