Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
And good riddance
Перевод на русский
И слава богу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: That annoying neighbor finally moved out.
B: And good riddance!
Перевод примера
A: Этот раздражающий сосед наконец-то съехал.
B: И слава богу!
Когда говорят And good riddance
Используется для выражения облегчения и радости, когда наконец-то избавляешься от чего-то или кого-то неприятного. Звучит категорично и с явным чувством удовлетворения: мол, и хорошо, что этого больше нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's say good-bye | Давай попрощаемся |
| All right bye-bye | Ладно, пока-пока |
| I'll say my goodbyes | Я попрощаюсь |
| All right bye | Ладно, пока |
| Let's call it a day | Давай на этом закончим |
| I came to say goodbye | Я пришел попрощаться. |
| Bye for now | Пока |
| Goodbye my friends | Прощайте, мои друзья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto é um adeus | |
| Корейский | 작별 인사 해 | jakbyeol insa hae |
| Немецкий | Ich verabschiede mich. | |
| Вьетнамский | và tạm biệt | |
| Французский | et adieu | |
| Итальянский | questo è un addio | |
| Турецкий | hadi hoşça kal | |
| Греческий | να πούμε αντίο | na poúme antío |
| Арабский | اعتقد ان هذا هو الوداع | ạʿtqd ạn hdẖạ hw ạlwdạʿ |
| Индонезийский | kalau begitu selamat tinggal | |
| Испанский | Supongo que esta es la despedida. | |
| Тайский | งั้น ก็ ลาก่อน นะ | ngan k็ lakon na |
| Китайский | 是时候说再见了 | shì shí hòu shuō zài jiàn le |