Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

And good riddance

Перевод на русский

И слава богу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: That annoying neighbor finally moved out.

B: And good riddance!

Перевод примера

A: Этот раздражающий сосед наконец-то съехал.

B: И слава богу!

Когда говорят And good riddance

Используется для выражения облегчения и радости, когда наконец-то избавляешься от чего-то или кого-то неприятного. Звучит категорично и с явным чувством удовлетворения: мол, и хорошо, что этого больше нет.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Let's say good-byeДавай попрощаемся
All right bye-byeЛадно, пока-пока
I'll say my goodbyesЯ попрощаюсь
All right byeЛадно, пока
Let's call it a dayДавай на этом закончим
I came to say goodbyeЯ пришел попрощаться.
Bye for nowПока
Goodbye my friendsПрощайте, мои друзья

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийisto é um adeus
Корейский작별 인사 해jakbyeol insa hae
НемецкийIch verabschiede mich.
Вьетнамскийvà tạm biệt
Французскийet adieu
Итальянскийquesto è un addio
Турецкийhadi hoşça kal
Греческийνα πούμε αντίοna poúme antío
Арабскийاعتقد ان هذا هو الوداعạʿtqd ạn hdẖạ hw ạlwdạʿ
Индонезийскийkalau begitu selamat tinggal
ИспанскийSupongo que esta es la despedida.
Тайскийงั้น ก็ ลาก่อน นะngan k็ lakon na
Китайский是时候说再见了shì shí hòu shuō zài jiàn le