Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's call it a day
Перевод на русский
Давай на этом закончим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so tired, I can't focus anymore.
B: Yeah, Let's call it a day.
Перевод примера
A: Я так устал, что больше не могу сосредоточиться.
B: Да, давай на этом закончим.
Когда говорят Let's call it a day
Краткая фраза, чтобы предложить закончить работу или обсуждение на сегодня. Звучит естественно и позитивно, без раздражения — скорее как разумная пауза, когда все устали и пора передохнуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're done here | Мы закончили |
| Let's end this | Давайте покончим с этим |
| We are done | Мы закончили |
| This conversation is over | Этот разговор окончен |
| It's time to go | Пора уходить |
| It's time to move on | Пора двигаться дальше |
| This is over | Все кончено |
| But it's over | Но это уже кончено |
| I'm done here | Я закончил здесь |
| I'm done talking | Я всё сказал |
| It's over now | Все кончено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد انتهي ما بيننا | lqd ạnthy mạ bynnạ |
| Турецкий | buna bir son verelim | |
| Тайский | เรา จบกัน แล้ว | rao chpkan laeo |