Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich verabschiede mich
Перевод на русский
Я ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es wird spät, ich verabschiede mich.
B: Gute Nacht, bis morgen!
Перевод примера
A: Уже поздно, я прощаюсь.
B: Спокойной ночи, до завтра!
Когда говорят Ich verabschiede mich
Одно из стандартных выражений для вежливого завершения разговора или ухода из комнаты. Звучит нейтрально и уместно в большинстве ситуаций, когда нужно сообщить о своём отъезде без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wollte mich verabschieden. | Я хотел попрощаться. |
| Ich wollte mich nur verabschieden. | Я просто хотел попрощаться. |
| Ich verlasse dich. | Я ухожу от тебя. |
| Auf Wiedersehen, meine Lieben. | Прощайте, дорогие. |
| Tschüss, mein Schatz. | Пока, дорогой. |
| Ich bin weg. | Меня больше нет. |
| Ich leg jetzt auf. | Я вешаю трубку. |
| Bin schon weg. | Я уже ухожу. |
| Ich geb auf. | Я сдаюсь. |
| Ich bin hier fertig. | Я здесь закончил. |
| Ich bin dann weg. | Тогда я ухожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน มา บอกลา | chan ma bokna |
| Португальский | tenho de me despedir | |
| Испанский | He venido a despedirme. | |
| Греческий | να πω αντίο | na pō antío |
| Арабский | جئت لاقول وداعا | jỷt lạqwl wdạʿạ |
| Французский | c'est un adieu | |
| Китайский | 我是来道别的 | wǒ shì lái dào bié de |
| Английский | I'll say my goodbyes | |
| Индонезийский | aku harus mengucapkan selamat tinggal | |
| Корейский | 나는 이제 작별 인사를 해야 한다 | naneun ije jagbyeol insaleul haeya handa |
| Вьетнамский | nói tạm biệt đi | |
| Турецкий | hoşçakal demeye geldim | |
| Итальянский | questo è un addio |