Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana yalancı mı diyorsun
Перевод на русский
ты называешь меня лжецом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O konuştuklarıma hiç inanmıyorsun.
B: Ne yani, bana yalancı mı diyorsun?
Перевод примера
A: Ты совсем не веришь тому, о чём я говорю.
B: Что, ты называешь меня лжецом?
Когда говорят bana yalancı mı diyorsun
Сжатая формулировка, которая звучит как резкий вопрос-обвинение в ответ на подозрения в лжи. Так говорят, когда собеседник прямо или косвенно ставит под сомнение вашу честность, требуя немедленного разъяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana yalan söylüyorsun | ты мне лжёшь |
| yalan mı söylüyorsun | ты врёшь |
| yalan mı söylüyorum | я лгу |
| yalan mı söyledin | ты соврал |
| sen yalan söylüyorsun | ты лжешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nennst du mich einen Lügner? | |
| Английский | Are you calling me a liar? | |
| Тайский | คุณ โกหก ฉัน เหรอ | khun kok chan eno |
| Индонезийский | kau pikir aku berbohong | |
| Португальский | estás a mentir-me | |
| Испанский | Me estás mintiendo. | |
| Иврит | אם אתה משקר | ʼm ʼţh mşqr |
| Итальянский | mi stai dando del bugiardo | |
| Французский | vous me mentez | |
| Вьетнамский | anh là kẻ nói dối | |
| Арабский | اذا كنت تكذب علي | ạdẖạ knt tkdẖb ʿly |
| Греческий | μου πεις ψέματα | mou peis psémata |
| Китайский | 你认为我在说谎 | nǐ rèn wèi wǒ zài shuō huǎng |