Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Are you even listening to me
Перевод на русский
Ты вообще меня слушаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you even listening to me?
B: Sorry, I got distracted.
Перевод примера
A: Ты вообще меня слушаешь?
B: Извини, я отвлекся.
Когда говорят Are you even listening to me
Уместно, если собеседник явно отвлекся и игнорирует ваши слова. Фраза передает раздражение и обиду, показывая, что вы чувствуете себя неуслышанным, и помогает резко вернуть внимание к себе в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you listening to me? | Вы меня слушаете? |
| Are you listening? | Вы слушаете? |
| Will you listen to me? | Ты выслушаешь меня? |
| Do you hear me? | Вы слышите меня? |
| Did you not hear me? | Ты меня не слышал? |
| Are you ignoring me? | Ты меня игнорируешь? |
| Can you hear me? | Вы меня слышите? |
| Are you talking to me? | Ты со мной разговариваешь? |
| Listen to me okay? | Послушай меня, хорошо? |
| Do you read me? | Вы меня слышите? / Как слышно? |
| You hear me? | Вы слышите меня? |
| Can you hear me now? | Меня сейчас слышно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hörst du mir überhaupt zu? | |
| Испанский | ¿Me está escuchando? | |
| Турецкий | beni dinliyor musun sen | |
| Индонезийский | apa kau mendengarkanku | |
| Арабский | هل تصغي الي | hl tṣgẖy ạly |
| Тайский | คุณ ฟัง ฉัน อยู่ หรือเปล่า | khun fang chan yu rueplao |
| Китайский | 你在听我讲吗 | nǐ zài tīng wǒ jiǎng ma |
| Французский | est-ce que tu m'écoutes |