Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hörst du mir überhaupt zu
Перевод на русский
Ты вообще меня слушаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hörst du mir überhaupt zu?
B: Ja, natürlich, ich war nur kurz in Gedanken.
Перевод примера
A: Ты вообще меня слушаешь?
B: Да, конечно, я просто на секунду задумался.
Когда говорят Hörst du mir überhaupt zu
Этим выражают раздражение, когда собеседник явно игнорирует сказанное или не реагирует на слова. Фраза звучит как резкий вопрос, подчеркивающий недоумение и требующий немедленного внимания к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hörst du zu? | Вы слушаете? |
| Hast du mir zugehört? | Ты меня слушал? |
| Hörst du mich? | Вы меня слышите? |
| Hört mich jemand? | Кто-нибудь меня слышит? |
| Kannst du mich hören? | Вы меня слышите? |
| Hören Sie uns? | Слышите нас? |
| Hast du mich gehört? | Ты меня слышал? |
| Warum hörst du mir nie zu? | Почему ты меня никогда не слушаешь? |
| Hast du mich nicht gehört? | Ты меня не слышал? |
| Kann mich jemand hören? | Меня кто-нибудь слышит? |
| Hörst du nicht? | Ты не слышишь? |
| Hast du nicht zugehört? | Ты что, не слушал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni dinliyor musun sen | |
| Индонезийский | apa kau mendengarkanku | |
| Испанский | ¿Me está escuchando? | |
| Арабский | هل تصغي الي | hl tṣgẖy ạly |
| Греческий | να σε ακούσει | na se akoúsei |
| Португальский | estás a ouvir | |
| Английский | Are you even listening to me? | |
| Китайский | 你在听我讲吗 | nǐ zài tīng wǒ jiǎng ma |
| Французский | est-ce que tu m'écoutes |