Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I know you're right

Перевод на русский

Я знаю, что ты прав

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You should talk to her about it.

B: I know you're right, but I'm nervous.

Перевод примера

A: Тебе стоит поговорить с ней об этом.

B: Я знаю, что ты права, но я нервничаю.

Когда говорят I know you're right

Говорят, когда признают правоту собеседника, но внутренне с этим не согласны или не готовы это принять. Фраза смягчает спор и показывает готовность уступить, хотя за ней часто скрывается легкая досада или нежелание продолжать дискуссию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You know I'm rightТы знаешь, что я прав
I'm sure you're rightЯ уверен, что ты прав
I know what you're sayingЯ понимаю, о чём ты
Yes you're rightДа, ты прав
You're right about thatТут ты прав
I know you knowЯ знаю, что ты знаешь
I know what you meanЯ знаю, что вы имеете в виду.
I know what you're thinkingЯ знаю, о чем вы думаете.
No you're rightНет, ты прав
I know what you're doingЯ знаю, что ты делаешь
I know what you meantЯ знаю, что ты имел в виду
I'm sure you understandУверен, вы понимаете

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийتعلم انني محقtʿlm ạnny mḥq
Турецкийbiliyor musun haklısın
Французскийtu sais que j'ai raison
ИспанскийSabes que tengo razón.
НемецкийDu weißt, wovon ich rede.
Индонезийскийaku tahu kau benar
Итальянскийmi sa che hai ragione
Китайский我知道你是对的wǒ zhī dào nǐ shì duì de
Португальскийsabes tens razão
Тайскийผม รู้ คุณ พูด ถูกphom ru khun phut thuk
Корейский내 말이 맞다는 거 알잖아nae mal-i majdaneun geo aljanh-a
Ивритאתה יודע שאני צודקʼţh ywdʻ şʼny ẕwdq
Греческийξέρω τι λεςxérō ti les
Вьетнамскийchắc anh nói đúng