Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I know you're right
Перевод на русский
Я знаю, что ты прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You should talk to her about it.
B: I know you're right, but I'm nervous.
Перевод примера
A: Тебе стоит поговорить с ней об этом.
B: Я знаю, что ты права, но я нервничаю.
Когда говорят I know you're right
Говорят, когда признают правоту собеседника, но внутренне с этим не согласны или не готовы это принять. Фраза смягчает спор и показывает готовность уступить, хотя за ней часто скрывается легкая досада или нежелание продолжать дискуссию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know I'm right | Ты знаешь, что я прав |
| I'm sure you're right | Я уверен, что ты прав |
| I know what you're saying | Я понимаю, о чём ты |
| Yes you're right | Да, ты прав |
| You're right about that | Тут ты прав |
| I know you know | Я знаю, что ты знаешь |
| I know what you mean | Я знаю, что вы имеете в виду. |
| I know what you're thinking | Я знаю, о чем вы думаете. |
| No you're right | Нет, ты прав |
| I know what you're doing | Я знаю, что ты делаешь |
| I know what you meant | Я знаю, что ты имел в виду |
| I'm sure you understand | Уверен, вы понимаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تعلم انني محق | tʿlm ạnny mḥq |
| Турецкий | biliyor musun haklısın | |
| Французский | tu sais que j'ai raison | |
| Испанский | Sabes que tengo razón. | |
| Немецкий | Du weißt, wovon ich rede. | |
| Индонезийский | aku tahu kau benar | |
| Итальянский | mi sa che hai ragione | |
| Китайский | 我知道你是对的 | wǒ zhī dào nǐ shì duì de |
| Португальский | sabes tens razão | |
| Тайский | ผม รู้ คุณ พูด ถูก | phom ru khun phut thuk |
| Корейский | 내 말이 맞다는 거 알잖아 | nae mal-i majdaneun geo aljanh-a |
| Иврит | אתה יודע שאני צודק | ʼţh ywdʻ şʼny ẕwdq |
| Греческий | ξέρω τι λες | xérō ti les |
| Вьетнамский | chắc anh nói đúng |