Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Aren't you going to open it

Перевод на русский

Ты не будешь это открывать?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Aren't you going to open it?

B: I'm waiting for you to do the honors.

Перевод примера

A: Ты не собираешься это открывать?

B: Жду, что ты окажешь мне эту честь.

Когда говорят Aren't you going to open it

Это способ с лёгким нетерпением или удивлением подтолкнуть человека к действию, например, когда он медлит с подарком или письмом. Вопрос передаёт живой интерес и ожидание, не звуча при этом как грубое требование.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWillst du nicht aufmachen?
Турецкийşunu açar mısın
Арабскийهل يمكنك فتحهhl ymknk ftḥh
Индонезийскийbisakah kau membukanya
Итальянскийnon lo apri
Португальскийnão vou abrir
Испанский¿No lo vas a abrir?
Греческийαν δεν ανοίξειςan den anoíxeis