Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aren't you going to open it
Перевод на русский
Ты не будешь это открывать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aren't you going to open it?
B: I'm waiting for you to do the honors.
Перевод примера
A: Ты не собираешься это открывать?
B: Жду, что ты окажешь мне эту честь.
Когда говорят Aren't you going to open it
Это способ с лёгким нетерпением или удивлением подтолкнуть человека к действию, например, когда он медлит с подарком или письмом. Вопрос передаёт живой интерес и ожидание, не звуча при этом как грубое требование.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Willst du nicht aufmachen? | |
| Турецкий | şunu açar mısın | |
| Арабский | هل يمكنك فتحه | hl ymknk ftḥh |
| Индонезийский | bisakah kau membukanya | |
| Итальянский | non lo apri | |
| Португальский | não vou abrir | |
| Испанский | ¿No lo vas a abrir? | |
| Греческий | αν δεν ανοίξεις | an den anoíxeis |