Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Proud of you

Перевод на русский

Горжусь тобой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I finally passed the exam!

B: That's great, I'm proud of you.

Перевод примера

A: Я наконец-то сдал экзамен!

B: Это здорово, я горжусь тобой.

Когда говорят Proud of you

Выражает искреннее восхищение чьими-то достижениями или поступками. Короткая и ёмкая фраза, которая создаёт тёплую атмосферу поддержки и часто звучит в близких отношениях, когда слова излишни, а эмоции сильны.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You should be proudВы должны гордиться
You must be very proudТы, должно быть, очень гордишься
Make me proudСделай меня гордым
I'm so proudЯ так горжусь.
I admire youЯ восхищаюсь тобой
I'm happy for youЯ рад за вас.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритהיה גאה בךhyh gʼh bk
Итальянскийsono orgoglioso di te
Индонезийскийaku bangga padamu
Португальскийestou orgulhosa de ti
Арабскийانا فخورة بكạnạ fkẖwrẗ bk
Турецкийseninle gurur duyuyorum
Французскийtu es fier de toi
НемецкийIch bin stolz auf dich.
Корейский네가 참 자랑스럽다nega cham jalangseuleobda
ИспанскийEstoy muy orgulloso de ti.
Тайскийฉัน ภูมิใจ ใน ตัว คุณchan phumitai nai tua khun
Греческийπερήφανος για σέναperḗphanos gia séna
Вьетнамскийem tự hào về anh
Китайский我太为你骄傲了wǒ tài wèi nǐ jiāo ào le