Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Proud of you
Перевод на русский
Горжусь тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I finally passed the exam!
B: That's great, I'm proud of you.
Перевод примера
A: Я наконец-то сдал экзамен!
B: Это здорово, я горжусь тобой.
Когда говорят Proud of you
Выражает искреннее восхищение чьими-то достижениями или поступками. Короткая и ёмкая фраза, которая создаёт тёплую атмосферу поддержки и часто звучит в близких отношениях, когда слова излишни, а эмоции сильны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You should be proud | Вы должны гордиться |
| You must be very proud | Ты, должно быть, очень гордишься |
| Make me proud | Сделай меня гордым |
| I'm so proud | Я так горжусь. |
| I admire you | Я восхищаюсь тобой |
| I'm happy for you | Я рад за вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היה גאה בך | hyh gʼh bk |
| Итальянский | sono orgoglioso di te | |
| Индонезийский | aku bangga padamu | |
| Португальский | estou orgulhosa de ti | |
| Арабский | انا فخورة بك | ạnạ fkẖwrẗ bk |
| Турецкий | seninle gurur duyuyorum | |
| Французский | tu es fier de toi | |
| Немецкий | Ich bin stolz auf dich. | |
| Корейский | 네가 참 자랑스럽다 | nega cham jalangseuleobda |
| Испанский | Estoy muy orgulloso de ti. | |
| Тайский | ฉัน ภูมิใจ ใน ตัว คุณ | chan phumitai nai tua khun |
| Греческий | περήφανος για σένα | perḗphanos gia séna |
| Вьетнамский | em tự hào về anh | |
| Китайский | 我太为你骄傲了 | wǒ tài wèi nǐ jiāo ào le |