Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل يمكنك فتحه
Перевод на русский
Можешь открыть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذا الملف مقفل، هل يمكنك فتحه؟
B: نعم، سأحاول.
Перевод примера
A: Этот файл запаролен, ты можешь его открыть?
B: Да, я попробую.
Когда говорят هل يمكنك فتحه
Этим выражают вежливую просьбу открыть что-либо, например дверь или окно. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно попросить о помощи без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل يمكنني فتحها | hl ymknny ftḥhạ | Могу ли я открыть это? |
| هل يمكنك فتح الباب | hl ymknk ftḥ ạlbạb | Можешь открыть дверь? |
| الان افتح الباب | ạlạn ạftḥ ạlbạb | Теперь открой дверь |
| ايمكنك فتح الباب | ạymknk ftḥ ạlbạb | Ты можешь открыть дверь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bisakah kau membukanya | |
| Греческий | να το ανοίξεις | na to anoíxeis |
| Иврит | לפתוח את זה | lpţwẖ ʼţ zh |
| Немецкий | Mach es auf. | |
| Португальский | abre lá isso | |
| Английский | Open it up | |
| Китайский | 你能把它打开吗 | nǐ néng bǎ tā dǎ kāi ma |
| Турецкий | şunu açabilir misin | |
| Тайский | เปิด ได้ มั้ย | poet dai mai |
| Французский | tu peux l'ouvrir |