Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Willst du nicht aufmachen
Перевод на русский
Не хочешь открыть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du nicht aufmachen?
B: Doch, ich komme schon!
Перевод примера
A: Ты не откроешь?
B: Да, уже иду!
Когда говорят Willst du nicht aufmachen
Говорят, когда хотят мягко подтолкнуть собеседника к действию или выразить лёгкое удивление его бездействием. Фраза звучит как дружеский намёк или упрёк, а не как прямой приказ, и отлично подходит для неформального общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Willst du nicht rangehen? | Не хочешь подойти? |
| Willst du nicht aussteigen? | Не хочешь выйти? |
| Willst du das nicht? | Разве ты не хочешь этого? |
| Warum machst du nicht auf? | Почему ты не открываешь? |
| Machst du auf? | Ты откроешь? |
| Wollt ihr nicht reinkommen? | Не хотите войти? |
| Soll ich aufmachen? | Мне открыть? |
| Wollen Sie sich nicht setzen? | Не хотите присесть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | açmak ister misin | |
| Арабский | الا تريد ذلك | ạlạ tryd dẖlk |