Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
As you wish sir
Перевод на русский
Как пожелаете, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Please bring the car around.
B: As you wish sir.
Перевод примера
A: Пожалуйста, подайте машину.
B: Как пожелаете, сэр.
Когда говорят As you wish sir
Уместно, если нужно подчеркнуть почтительное подчинение или готовность выполнить поручение. Фраза звучит по-деловому вежливо, с лёгким оттенком формализма, и отлично подходит для ситуаций, где важно соблюсти субординацию без лишней угодливости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| If you wish | Если хотите |
| Do as you wish | Поступай как хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come desidera signore | |
| Французский | vous désirez monsieur | |
| Турецкий | nasıl isterseniz efendim | |
| Греческий | η επιθυμία σου | ē epithymía sou |
| Тайский | ความปรารถนา ของ คุณ | khwam pratthana khong khun |
| Португальский | como quiser senhor | |
| Арабский | كما تريد يا سيدي | kmạ tryd yạ sydy |