Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Do as you wish
Перевод на русский
Поступай как хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I stay or go?
B: Do as you wish.
Перевод примера
A: Мне остаться или уйти?
B: Как хочешь.
Когда говорят Do as you wish
Нередко можно услышать, когда кто-то устал спорить или уступает: фраза передаёт равнодушие, лёгкое раздражение или нежелание контролировать ситуацию. Полезна, если нужно формально закрыть обсуждение и дать понять, что выбор полностью на совести собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do what you want | Делайте то, что хотите |
| Do whatever you want | Делайте все, что хотите |
| As you like | Как хочешь |
| Have it your way | Как хочешь |
| Whatever you want | Все, что вы хотите |
| Take whatever you want | Бери что хочешь |
| You can do whatever you want | Вы можете делать все, что захотите |
| Do your thing | Делай своё дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תעשה מה שאתה רוצה | ţʻşh mh şʼţh rwẕh |
| Арабский | افعل ما تشاء | ạfʿl mạ tsẖạʾ |
| Португальский | faz o que quiseres | |
| Испанский | Hagan lo que quieran. | |
| Немецкий | Wie Sie wollen. | |
| Тайский | ตามที่ คุณ ต้องการ | tamti khun tongkan |
| Индонезийский | sesuai keinginan kamu | |
| Итальянский | faccia come vuole | |
| Французский | faites comme vous voulez | |
| Корейский | 너 하고 싶은 대로 해 | neo hago sip-eun daelo hae |
| Турецкий | istediğin gibi yap |